Author:
TIAN TAO
YIN ZHIFENG
English HUAWEI Storybooks
some english words:
- crucilbe 考验
- temper 锻炼,捶打 temper into something stronger
- immaculate 完美 there is no such thing as an immaculate environment
- spotless 一尘不染 nor there perfectly spotless people.
- competency and qualification (C&Q) system
- saintly choir 圣歌合唱团
- indomitable spirit 不屈不挠
- distinct set of strengths and weakness 独一无二的缺点和优势
- rough around edges 边缘粗糙
- commander 指挥官
- born of bbattle 圣而为战
- instigator 始作俑者
- get their feet wet 涉猎某件事
- prestige 声望 we can’t let the contribbutions of heros fade from our memory, nor deny heros their due prestige.
- idiosyncrasy 特质 showing tolerance for idiosyncrasy
- eccentric 偏心
- weed out 淘汰
- preening 打扮 they start preening themselves instead of focusing on company goals and operations.
- glossy 光滑 the organization’s glossy new surface will begin to eat away at its very essnece. 精华
- entitle 有权 entitle to wealth
- self reflection 自我反思
- blaze a trail 开辟一条小道
- stumbling 绊脚
- strategically 战略性
- uncharted territory 未知领地
- trial and error 反复试验
- undeterred 未受阻
- give rise to hordes 引起成群结队
- eccentric heros 古怪的英雄
- whittling away 削弱 its feet to fit snugly 紧贴
- bid the chaos 混乱 华为已经为其成长期的混乱而告别 of its formative years goodbye
- waged 发动 keeping up with change will always be a battle to be waged 跟上变化永远是场战斗
- overcompensate 过度补偿
- kryptonite 氪石 this would be the equivalent of weakening Superman with kryptonite
- suppress the creativity
- forge ahead 开拓进取
- wither away 消亡 begin to quietly wither away when they reach the level of success Huawei has achieved today.
- riddle with brittle bones 充斥着脆弱的骨头. Many large and long-established corporations are riddled with brittle bones and hardened arteries.
- hardened artery 硬化的动脉
- oppressive burden 压抑的负担
- pool of stagnation 停滞的池子
- indomitable spirit 不屈不挠的品质
- heroic tenacity of wolves 狼的英勇坚韧
- howling winds 嚎叫的风
- ingratiation 逢迎
- cliquishness 小集团
- blind obedience 盲目服从
- creeping in 匍匐前进
- advocate a cultrue of heroic pursuit 提倡一种英雄追求的文化
- stands at the precipice 站在悬崖边
- take the plunge 冒险
- vitality 活力
- tap into an inexhaustible source 挖掘取之不尽的源泉
- ward off the complications of old age 避免老年人的步步高发这个报告
- sidestep the affliction of large corporation 回避大公司的苦难
- mosquito tornados 蚊子龙卷风
- malawi 馬拉威共和國,簡稱馬拉威,位於非洲東南部的內陸國家,鄰接尚比亞、莫三比克及坦尚尼亞
- scouring the web 上网搜索
- hung up the mosquito nets 挂起蚊帐
- itching 瘙痒
- fleas 跳蚤
- sleeping mats 睡垫
- pillar 柱子 black pillars extending high into the sky.
- parasites 寄生虫
- spray 喷雾
- dose of malaria 虐疾的一针剂量